

1ª Edição - 1988 2ª Edição - 2006
A Nazaré é provavelmente a terra portuguesa que tem maior número de expressões idiomáticas próprias. Sesimbra é detentora de um número significativo de expressões semelhantes, mas não tão elevado quanto o pertencente à Nazaré. Na obra intitulada Expressões da Nazaréth estão registadas as expressões usadas quotidianamente pelos nazarenos, expressões que são desconhecidas das outras terras do concelho.
Para se conhecer melhor a Nazaré e os nazarenos é necessário ler-se este livro. Pois ele transporta para as expressões muito do que é a maneira de agir e de pensar dos nazarenos e demonstra que a Nazaré, linguisticamente falando, é uma zona que se demarca do resto do país por ter desenvolvido um tão elevado número de expressões idiomáticas, ter criado vocábulos próprios e até de ter inventado um modo de entoação da fala único em Portugal.
O livro intitulado Expressões da Nazaréth, de Armando Sales Macatrão, foi apresentado ao público, pela primeira vez, no dia 19 de Novembro de 1988, no Salão de Baile do Cine-Teatro (Rua Dr. Ruy Rosa), na Nazaré. Neste dia de lançamento do livro o Dr Saavedra Machado (Director do Museu da Nazaré), o autor nazareno José Soares, António Henriques Vagos Esgaio (do programa Microfone da Rádio Nazaré), Norberto Isaac (Presidente da Biblioteca da Nazaré) e o próprio autor falaram à volta da temática do livro.
No dia anterior ao de o lançamento (18 de Novembro) fui entrevistado, pelas 13:45, por Eduardo Rego, jornalista do Canal 1 da Rádio Renascença de Lisboa. Ali, pela primeira vez, fez-se a divulgação pública do livro a nível nacional.
Nesta primeira edição, para além do registo de 22 vocábulos locais e de cerca de três centenas e meia de expressões idiomáticas da Nazaré, contém duas pequenas notas que servem de introdução à temática desenvolvida no livro, sendo uma de Joaquim José Sales Grilo e outra de António Henriques Vagos Esgaio.
A segunda edição (ampliada) teve lugar no dia 8 de Dezembro de 2006, no salão da colectividade Mar Alto (Largo Afonso Zuquete) e contém 438 expressões idiomáticas. Nela também se encontram registados 76 vocábulos locais, 408 corruptelas e vários episódios da história local.
Para além das duas pequenas notas já referenciadas, contém ainda um prefácio da autoria do Dr. José Maria Trindade e uma outra nota intitulada Duas Palavras da Liga dos Amigos da Nazaré.
Esta nova edição só foi possível graças aos apoios prestados pela Liga dos Amigos da Nazaré e pelos seguintes Patrocinadores: Livraria Susy, Crédito Agrícola, Caixa Geral de Depósitos, Delta Marisco, Biblioteca da Nazaré, CasaHotel, S.M.I.N. e Junta de Freguesia de Nazaré (que adquiriu alguns livros posteriormente à edição).